Nota a la Edición de Bolsillo de Oxford

Supongo que la mayoría de científicos -la mayoría de  autores- tienen una obra de la que dirían: "no importa si nunca lees nada de lo mío, por favor, por lo menos lee esto". Para mí, es El Fenotipo Extendido. En particular, los últimos cuatro capítulos constituyen el mejor candidato al título de "innovador" que tengo que ofrecer. El resto del libro establece un poco la clasificación necesaria para eso. Los capítulos 2 y 3 son réplicas a las críticas de la ahora ampliamente aceptada visión del "gen egoísta" sobre la evolución. Los capítulos centrales tratan sobre las "unidades de selección", controversia actualmente de moda entre los filósofos de la biología, tomando el punto de vista del gen; tal vez la contribución más útil aquí es la distinción 'Replicantes y Vehículos'. Mi intención era que esta parte resolviera toda la controversia ¡de una vez por todas!

   En cuanto al propio fenotipo extendido, nunca he contemplado ninguna alternativa a colocarlo al final del libro. Sin embargo, esta política tiene una desventaja. Los capítulos previos inevitablemente centran la atención sobre el tema general de las "unidades de la selección", ​​lejos de la idea más novedosa del propio fenotipo extendido. Por esta razón he dejado caer el subtítulo original, "El Gen como Unidad de Selección", a partir de esta edición. La sustitución, "El Largo Alcance del Gen", captura la idea del gen como el centro de una red de potencia radiante. Por otra lado el libro está sin cambios, aparte de correcciones menores.